Queda da Bastilha ou Tomada da Bastilha – Entendendo a Terminologia Histórica

O dia 14 de julho de 1789 é um dos eventos mais emblemáticos da história francesa, marcado pela invasão da Bastilha, uma fortaleza medieval usada como prisão, por uma multidão revolucionária. Esse episódio é amplamente conhecido como “Queda da Bastilha”, embora alguns questionem a precisão desse termo, sugerindo que “Tomada da Bastilha” (ou “Prise de la Bastille” em francês), poderia ser mais adequado. Mas por que, então, a expressão “Queda da Bastilha” prevalece? Para entender essa escolha terminológica, é essencial explorar tanto os aspectos históricos quanto simbólicos desse evento.

Contexto Histórico

Antes de 1789, a Bastilha era um símbolo do poder absoluto do rei e da opressão exercida pelo Antigo Regime (Ancien Régime). Apesar de ter poucos prisioneiros na época da sua invasão, a Bastilha representava o autoritarismo e a arbitrariedade do governo real. O descontentamento popular, alimentado por crises econômicas, desigualdades sociais e a influência de ideias iluministas, culminou na revolta que levou à invasão da fortaleza.

No dia 14 de julho, milhares de parisienses se reuniram diante da Bastilha. Depois de horas de confronto, a prisão foi tomada. Este evento marcou simbolicamente o início da Revolução Francesa e a derrubada de um regime opressor.

A Questão da Terminologia

Tomada da Bastilha

O termo “Tomada da Bastilha” é historicamente preciso. Ele descreve de forma factual a ação de invadir e conquistar a fortaleza por parte dos revolucionários. A palavra “tomada” enfatiza a ação direta e a vitória do povo sobre uma instituição simbólica do poder real.

Queda da Bastilha

Por outro lado, o termo “Queda da Bastilha” carrega um significado simbólico mais profundo. “Queda” sugere não apenas a conquista física da fortaleza, mas também a derrubada do sistema que ela representava. Ao falar da “Queda da Bastilha”, enfatiza-se a transformação radical que estava ocorrendo na sociedade francesa. Essa expressão capta a essência do colapso do Antigo Regime e o nascimento de uma nova era de liberdade, igualdade e fraternidade.

Além disso, a palavra “queda” implica um processo mais amplo e inevitável de declínio e destruição do poder absoluto do rei, algo que ressoava profundamente com o espírito revolucionário da época.

O Significado da Bastilha Hoje

Independentemente da terminologia usada, o evento de 14 de julho de 1789 permanece um poderoso símbolo da luta contra a opressão e da busca por justiça e liberdade. A “Queda da Bastilha” é celebrada anualmente na França como um feriado nacional, conhecido como Dia da Bastilha (ou “Fête de la Bastille”), destacando sua importância duradoura na consciência coletiva francesa.

Em resumo, a preferência pelo termo “Queda da Bastilha” sobre “Tomada da Bastilha” pode ser vista como uma escolha que ressalta o impacto simbólico e transformador do evento, além de seu significado histórico imediato. Ambas as expressões, no entanto, são válidas e ajudam a compreender a magnitude desse momento crucial na história mundial.

La prise de la Bastille de Jean-Pierre Houël

Quer ser capaz de estudar sobre a Revolução Francesa, as Guerras Napoleônicas e outros eventos grandiosos que transformaram as sociedades francesa e mundial através de documentos e vídeos em francês? Venha estudar conosco. Aqui no Plan Idiomas Direcionados temos o programa perfeito para desenvolver a sua fluência na Língua de Molière.